Biển Thước là một thầy thuốc có tài thời Xuân Thu. Ông đến gặp Tề Hoàn Hầu, đứng ngắm một lúc rồi tâu rằng vua có bệnh da, nếu không chữa thì sau sẽ nặng.
Vua Tề đáp: “Ta không có bệnh.”
Biển Thước đi ra.
Tề Hoàn hầu nói: “Thật là có miệng lưỡi! Muốn chữa người khỏe lấy công.”
Mười hôm sau Biển Thước vào yết kiến Hoàn Hầu, lại nói: “Bệ Hạ có bệnh ở gan ruột, không chữa mau thì sau khó lòng đó!”
Vua Tề ra vẻ không bằng lòng. Biển Thước đi ra.
Mười hôm sau nữa Biển Thước vào yết kiến Hoàn Hầu, vừa nhìn vua liền chạy ra. Vua cho người gọi hỏi tại sao thì Biển Thước thưa: “Bệnh da thì còn châm chích được. Bệnh gan thì còn uống thốc được. Bệnh đã vào xương tủy thì vô phương cứu chữa.”
Năm hôm sau vua Tề ngã bệnh. Quả nhiên không thầy thuốc nào chữa bệnh được nên băng hà.
* * * * *
Phàm phu thường coi thường bệnh trong thân vì bác sĩ hạng thường không thấy được bệnh nặng. Biển Thước là thầy thuốc giỏi vì thấy được bệnh trong tủy nhưng lại không đủ sức chữa bệnh trong tủy.
Thiền tông có thể chữa được bệnh trong tủy nếu trình độ định lực đủ cao. Nếu luyện thiền thường xuyên thì bệnh mà khó vào tủy được.
